Hark, a Thrilling Voice Is Sounding
- Metre
- 8.7.8.7
- Written
- 1849
- Copyright
- Public domain
Lyrics
Hark, a thrilling voice is sounding;
'Christ is nigh,' it seems to say;
'cast away the dreams of darkness,
O ye children of the day.'
Wakened by the solemn warning,
let the earth-bound soul arise;
Christ, her sun, all ill dispelling,
shines upon the morning skies.
Lo, the Lamb, so long expected,
comes with pardon down from heaven;
let us haste, with tears of sorrow,
one and all to be forgiven;
That, when next he comes with glory,
and the world is wrapped in fear,
with his mercy he may shield us,
and with words of love draw near.
Honour, glory, might, and blessing
to the Father and the Son,
with the everlasting Spirit
while eternal ages run.
History
This Advent hymn is an English version of the Latin 'Vox clara ecce intonat', sung at Lauds, the morning office, during Advent. Its date and author are uncertain: it has been attributed to several writers, Ambrose among them, but is generally given as anonymous, and in 1632, under Pope Urban VIII's revision of the Breviary, it was rewritten in a more classical Latin style as 'En clara vox'. Edward Caswall's translation appeared in his Lyra Catholica in 1849, and some of his wording was altered in the first music edition of Hymns Ancient and Modern in 1861; that altered form has continued in modern hymnals. Its call to 'cast away the dreams of darkness, O ye children of the day' looks to Christ's first coming, while the fourth verse looks ahead to the day 'when next he comes with glory', and the hymn closes with a doxology. Since Hymns Ancient and Modern it has usually been sung to MERTON, the tune William Henry Monk published in The Parish Choir in 1850.
Edward Caswall was born at Yateley in Hampshire in 1814 and educated at Brasenose College, Oxford. In 1840 he became perpetual curate of Stratford-sub-Castle, but he later joined the Roman Catholic Church and in 1850 entered the Congregation of the Oratory at Birmingham under John Henry Newman. Lyra Catholica contained 197 translations from the Roman Breviary and other sources, and his versions include 'Jesus, the very thought of thee' and 'When morning gilds the skies'. He died at Edgbaston on 2 January 1878.
Performance
This recording by St Martin's Voices runs to about two and a quarter minutes, with five verses.
Sources: hymnary.org · en.wikipedia.org · stgeorgescathedral.ca · St Martin's Voices recording and Words book
About St Martin's Voices
The recording on this page is sung by St Martin's Voices, the professional vocal ensemble based at St Martin-in-the-Fields, the church on Trafalgar Square in London. One of the UK's most versatile professional choirs, they sing for services, concerts and broadcasts — including on BBC radio and Classic FM — and have released a number of acclaimed recordings.
Their hymn recordings are made freely available to Anglican parishes through the Church of England's A Church Near You Resource Hub, produced by Andrew Earis, Director of Music at St Martin-in-the-Fields, in collaboration with the Royal School of Church Music.