Ding! dong! merrily on high
Ding Dong! Merrily on High
- Metre
- 7.7.7.7 with refrain
- Copyright
- Public domain
Lyrics
Ding! dong! merrily on high
In heav'n the bells are ringing;
Ding! dong! verily the sky
Is riv'n with angel singing.
Gloria! Hosanna in excelsis!
Gloria! Hosanna in excelsis!
E'en so here below, below,
Let steeple bells be swungen,
And 'Io, io, io!'
By priest and people sungen:
Gloria! Hosanna in excelsis!
Gloria! Hosanna in excelsis!
Pray you, dutifully prime
Your matin chime, ye ringers!
May you beautifully rime
Your evetime song, ye singers!
Gloria! Hosanna in excelsis!
Gloria! Hosanna in excelsis!
History
"Ding Dong! Merrily on High" is a Christmas carol with words by George Ratcliffe Woodward (1848-1934), an Anglican priest. Hymnary.org gives his birthplace as Birkenhead, Cheshire, and says he was ordained in 1874; it describes him as a gifted linguist and translator of many hymns from Greek, Latin and German. Woodward was an editor and writer of carols, and with the composer Charles Wood he produced the Cowley Carol Book, which appeared in parts in 1901, 1902 and 1919. Wikipedia lists bellringing and beekeeping among his hobbies, and Classic FM says his love of bellringing inspired a text about bells: the verses speak of bells ringing out and of steeple bells being rung.
The carol is usually said to have first appeared in 1924 in The Cambridge Carol-Book: Being Fifty-two Songs for Christmas, Easter and Other Seasons (London: SPCK), where it is number 8, with Woodward's words and a harmonisation by Charles Wood. One bookseller's article by Simon Beattie argues that the words had already been printed two years earlier, in Woodward's privately printed booklet Carols for Yule-tide (Highgate, 1922, in 108 copies), and that the 1924 book was the first appearance of the carol with music.
The tune is a French dance melody, "Branle de l'Official", taken from Orchésographie, a dance manual by Thoinot Arbeau, the anagrammatic pen name of the French cleric Jehan Tabourot. It was published at Langres in 1589 (some sources give 1588). One source says the melody is virtually unchanged in the carol. Woodward's text is macaronic, mixing English with a Latin refrain, which Classic FM translates as "Glory! Hosanna in the highest"; Hymnary.org gives Luke 2:13-14 as the scripture reference.
Performance
This recording is performed by St Martin's Voices and sings three verses.
Sources: en.wikipedia.org · hymnary.org · simonbeattie.co.uk · hymnsandcarolsofchristmas.com · classicfm.com · hyperion-records.co.uk · hymnology.hymnsam.co.uk · St Martin's Voices recording
About St Martin's Voices
The recording on this page is sung by St Martin's Voices, the professional vocal ensemble based at St Martin-in-the-Fields, the church on Trafalgar Square in London. One of the UK's most versatile professional choirs, they sing for services, concerts and broadcasts — including on BBC radio and Classic FM — and have released a number of acclaimed recordings.
Their hymn recordings are made freely available to Anglican parishes through the Church of England's A Church Near You Resource Hub, produced by Andrew Earis, Director of Music at St Martin-in-the-Fields, in collaboration with the Royal School of Church Music.